sábado 31 de julio de 2010

Yomeiro Choice CD Drama Track 1.- "La batalla de los genes PT.1"


Pues que les puedo decir, es la traduccion del primer
track del CD drama, de la nada pense...
"Voy a traducirlo" y acto seguido aqui lo tienen ^^
Espero que les guste.

ACLARACION: La traduccion NO es perfecta
y se que tiene algunos hoyos (Lo traduje directo del japo) 
pero basicamente se entiende... ¿No?

P.D. Si alguien sabe editar PDF para que queden
como los que hace menudo-fansub
es bienvenido a ayudame ^^
P.D.2 Para los que no sepan, el CD drama lo 
descargan un poco mas abajo :D

5 comentarios:

  1. TODO ESFUERSO ES BIEN RECIBIDO MUCHAS GRACIAS
    ELMESIAS LO APRUEBA =D

    ResponderSuprimir
  2. gracias, en espera de descargarlo para leerlo
    oyes una pregunta,
    todabia continuan con el proyecto de VITA sexualis, esque como hace tiempo que no sacan capitulos.
    a y tambien, cuando sale el otro capitulo de asu no youichi, espero con ansias esos capitulos.
    a y felicidades por su trabajo
    espero que sigan asi :)
    atte: Billin

    ResponderSuprimir
  3. muchas grax x la tradu xD!!!
    esperando con ansias los demas pistas :D
    arigatou!!!!
    ja ne!!!

    ResponderSuprimir
  4. --Alfcc--
    Muchas gracias por la traducción, a descargarlo y leerlo, con referente la edicion de pdf, lo que hago sera un poco mas de vuelta pero me gusta mas, realizo todo el trabajo en "word" veo como se ve a la salida de la impresora en previsulizador y si estoy de acurdo lo mando a una impresora de pdf, (ya que en documento puedo agregarle formato al texto e imágenes mas fácil)
    que te parece, mas difícil

    ResponderSuprimir
  5. --Alfcc--
    Otra cosa, que ha pasado con la novela de Haruhi Suzumiya creo que era el 10
    podrás traducirlo

    ResponderSuprimir